Information om | Engelska ordet PUCES

Exempel på hur man kan använda PUCES i en mening

• A second hypothesis maintains that flea market is a common English calque from the French marché aux puces, which literally translates to "market with fleas", labelled as such because the items sold were previously owned and worn, likely containing fleas.
• According to an article by Hiromi Oketani in the Osaka Shoin Women's College Annual for 1994, it is known in Japan as , in Spain as "La Chocolatera", in the Netherlands as "Vlooienmars" (Flea March), in French-speaking countries as "Valse des puces" (Flea Waltz), in Russia as , in Poland as "Kotlety" (Cutlet), in Bulgaria as "Koteshki Marsh" (Cat March), in Hungary as "Szamárinduló" (Donkey March), and in Mallorca as "Polca de los Tontos" (Fools' Polka).
• Lexicalization may be simple, for example borrowing a word from another language, or more involved, as in calque or loan translation, wherein a foreign phrase is translated literally, as in marché aux puces, or in English, flea market.

Förberedelsen av sidan tog: 90,72 ms.