Definition, Betydelse & Synonymer | Svenska ordet FÖRSVENSKA

Definition av FÖRSVENSKA

1. göra (mer) svenskt

Exempel på hur man kan använda FÖRSVENSKA i en mening

• Ett Glas tillhörde den språkliga falang under 1990-talets början insisterade på att ej försvenska ordet lajv, de valde att skriva den engelska varianten live och detta i realgenus, alltså de sa "en live".
• Frösö trivialskola var Jämtlands första egentliga skola vid Stocke på västra Frösön, instiftad 1674 men i verksamhet först från 1679, som ett led i att försvenska de norsksinnade jämtarna.
• Sven Knutsson fick efter skånska kriget uppgiften att verka för att försvenska kyrkan i Skåne genom att övertyga kyrkoherdarna i Skåne om att begära likställighet med övriga församlingar i Sverige.
• Under drygt 25 år översatte Lundgren från engelska och franska och ägnade sig i rätt stor utsträckning åt att försvenska bestsellerförfattare som Dick Francis (12 böcker), Joanna Trollope och Paul Theroux.
• Syftet bakom nyöversättningen var att få bort vad Lennerthson såg som en diskriminerande syn på romer i originalet, liksom att försvenska många typiskt engelska matvanor.

Förberedelsen av sidan tog: 210,86 ms.