Definition & Betydelse | Svenska ordet SPRÅKDRÄKT

Definition av SPRÅKDRÄKT

1. utformning vad gäller språket

Exempel på hur du använder SPRÅKDRÄKT i en mening

• Inom västerländsk forskning är de vetenskapliga namnen oftast en blandning av grekiska och latin, med inslag av andra språk, men oftast i latiniserad språkdräkt.
• I Hjärtesånger 1895 är samma psalms inledningstext Livet förrinner så fort som en dröm, som har en något moderna och mer direkt språkdräkt.
• Som flitig översättare av skönlitteratur gav hon svensk språkdräkt åt verk av bland annat Ruth Rendell, Sidney Sheldon och Joy Fielding.
• Den ledande grundtanken i Johanssons revisionsarbete var att låta psalmen med modern språkdräkt förena en bekännelsetrogen hållning.
• Bland de som skrev under återfanns bland andra Mattias Gardell, Mohammad Fazlhashemi, Jan Hjärpe och Eli Göndör, forskare inom religionsvetenskap, där de kritiserar brister och ovetenskapligheter i förstudien, samt en konspiratorisk språkdräkt.
• Som översättare har Ouředník gett tjeckisk språkdräkt åt franska författare såsom François Rabelais, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Henri Michaux, Boris Vian och Claude Simon.
• Han har tolkat texter från nio språk och gett verk av författare som Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Anna Achmatova och Fernando Pessoa finsk språkdräkt.
• Hon har bland annat uppmärksammats för sina översättningar av Faïza Guènes böcker, där hon lyckats överföra fransk förortsslang och ungdomligt språk till svensk språkdräkt.

Förberedelsen av sidan tog: 124,88 ms.